| Key |
Value |
Name |
Description |
| 1 |
1 |
Type 1 monitoring: MRN, date |
| Language | Description |
|---|
| EN | Type 1 monitoring: MRN, date | | CS | Sledování typu 1:MRN, datum | | SR | Prva vrsta monitoringa : MRN, datum | | ME | ME: Prva vrsta monitoringa : MRN, datum |
|
| 2 |
2 |
Type 2 monitoring: MRN, date, amount |
| Language | Description |
|---|
| EN | Type 2 monitoring: MRN, date, amount | | CS | Sledování typu 2:MRN,datum, výše | | SR | Druga vrsta monitoringa: MRN, datum, iznos | | ME | ME: Druga vrsta monitoringa: MRN, datum, iznos |
|
| 3 |
3 |
Type 3 monitoring: MRN, date, amount and update account |
| Language | Description |
|---|
| EN | Type 3 monitoring: MRN, date, amount and update account | | CS | Sledování typu 3:MRN,datum,výše,aktuální ref.částka | | SR | Treća vrsta monitoringa: MRN, datum, iznos i izmena naloga | | ME | ME: Treća vrsta monitoringa: MRN, datum, iznos i izmena naloga |
|
| Key |
Value |
Name |
Description |
| G00 |
G00 |
Not checked |
Not checked| Language | Description |
|---|
| EN | Not checked | | CS | Nekontrolována (syst.kontroly) | | SR | Neproveren | | ME | ME: Neproveren |
|
| G01 |
G01 |
Guarantee not exists |
Guarantee not exists| Language | Description |
|---|
| EN | Guarantee not exists | | CS | Jistota (záruka) neexistuje | | SR | Obezbeđenje ne postoji | | ME | ME: Obezbeđenje ne postoji |
|
| G02 |
G02 |
Guarantee exists, but not valid |
Guarantee exists, but not valid| Language | Description |
|---|
| EN | Guarantee exists, but not valid | | CS | Jistota (záruka) existuje, ale není platná | | SR | Obezbeđenje postoji, ali nije važeće | | ME | ME: Obezbeđenje postoji, ali nije važeće |
|
| G03 |
G03 |
Access code is not valid |
Access code is not valid| Language | Description |
|---|
| EN | Access code is not valid | | CS | Neplatný přístupový kód | | SR | Pristupna šifra nije dobra | | ME | ME: Pristupna šifra nije dobra |
|
| G04 |
G04 |
Holder in transit declaration is not the same as guarantee owner |
Holder in transit declaration is not the same as guarantee owner| Language | Description |
|---|
| EN | Principal in transit declaration is not the same as guarantee owner | | CS | Deklarant/zástupce/hl.povinný uvedený v CP není totožný s vlastníkem záruky zaevidovaným v apl. GLZ | | SR | Principal u deklaraciji nije isti kao i nosilac obezbeđenja | | ME | ME: Principal u deklaraciji nije isti kao i nosilac obezbeđenja |
|
| G05 |
G05 |
Voucher has already been used |
Voucher has already been used| Language | Description |
|---|
| EN | Voucher has already been used | | CS | Záruční doklad byl použit | | SR | Vaučer je već iskorišćen | | ME | ME: Vaučer je već iskorišćen |
|
| G06 |
G06 |
Guarantee not valid for suspended goods |
Guarantee not valid for suspended goods| Language | Description |
|---|
| EN | Guarantee not valid for suspended goods | | CS | Omezení použití: žádné vyloučené zboží | | SR | Obezbeđenje ne važi za suspendovanu robu | | ME | ME: Obezbeđenje ne važi za suspendovanu robu |
|
| G07 |
G07 |
Guarantee not valid for sensitive goods |
Guarantee not valid for sensitive goods| Language | Description |
|---|
| EN | Guarantee not valid for sensitive goods | | CS | Omezení použití: žádné citlivé zboží | | SR | Obezbeđenje ne važi za osetljivu robu | | ME | ME: Obezbeđenje ne važi za osetljivu robu |
|
| G08 |
G08 |
Guarantee not valid for country of transit or destination |
Guarantee not valid for country of transit or destination| Language | Description |
|---|
| EN | Guarantee not valid for country of transit or destination | | CS | Není platná pro stát tranzitu nebo určení | | SR | Obezbeđenje ne važi za zemlju tranzita ili odredišta | | ME | ME: Obezbeđenje ne važi za zemlju tranzita ili odredišta |
|
| G09 |
G09 |
Reference ammount / Guarantee ammount is not sufficient |
Reference ammount / Guarantee ammount is not sufficient| Language | Description |
|---|
| EN | Reference ammount / Guarantee ammount is not sufficient | | CS | Referenční částka/částka není dostatečná | | SR | Referentni iznos/garantni iznos nije dovoljan | | ME | ME: Referentni iznos/garantni iznos nije dovoljan |
|
| G10 |
G10 |
Individual guarantee has already been used |
Individual guarantee has already been used| Language | Description |
|---|
| EN | Individual guarantee has already been used | | CS | Individuální jistota (záruka) byla použita | | SR | Pojedinačno obezbeđenje je već iskorišćeno | | ME | ME: Pojedinačno obezbeđenje je već iskorišćeno |
|
| G11 |
G11 |
Customs office of departue/destination differs from guarantee' one |
Customs office of departue/destination differs from guarantee'' one| Language | Description |
|---|
| EN | Customs office of departue or destination differs from guarantee'' one | | CS | Nesouhlasí úřad odeslání nebo úřad určení | | SR | Otpremna/odredištna carinska ispostava se razlikuje od one iz obezbeđenja | | ME | ME: Otpremna/odredištna carinska ispostava se razlikuje od one iz obezbeđenja |
|
| G12 |
G12 |
Commodity code differs from guarantee' one |
Commodity code differs from guarantee'' one| Language | Description |
|---|
| EN | Commodity code differs from guarantee'' one | | CS | Nesouhlasí deklarovaný zbožový kód a zbožový kód v jistotě | | SR | Tarifni boj se razlikuje od onog iz obezbeđenja | | ME | ME: Tarifni boj se razlikuje od onog iz obezbeđenja |
|
| G13 |
G13 |
TIR carnet has already been used |
TIR carnet has already been used| Language | Description |
|---|
| EN | TIR carnet has already been used | | CS | Záruku karnetem TIR nelze opětovně použít | | SR | TIR carnet je već iskorišćen | | ME | ME: TIR carnet je već iskorišćen |
|
| P01 |
P01 |
Guarantee cannot be cancelled in current state |
Guarantee cannot be cancelled in current state| Language | Description |
|---|
| EN | Guarantee cannot be cancelled in current state | | CS | Záruku nelze zrušit v daném stavu | | SR | Obezbeđenje ne može biti opozvano u trenutnom statusu | | ME | ME: Obezbeđenje ne može biti opozvano u trenutnom statusu |
|
| P02 |
P02 |
Duplicate GRN |
Duplicate GRN| Language | Description |
|---|
| EN | Duplicate GRN | | CS | Záruka s uvedeným GRN již existuje | | SR | Dupliran GRN | | ME | ME: Dupliran GRN |
|
| P03 |
P03 |
Customs office guarantee differs from guarantee' one |
Customs office guarantee differs from guarantee'' one| Language | Description |
|---|
| EN | Customs office guarantee differs from guarantee'' one | | CS | Celní úřad záruky je odlišný od skutečného celního úřadu záruky. | | SR | Garnatna carinska ispostava se razlikuje od one u obezbeđenju | | ME | ME: Garnatna carinska ispostava se razlikuje od one u obezbeđenju |
|
| P04 |
P04 |
TIN of guarantor differs from TIN filled in certification for voucher issuing |
TIN of guarantor differs from TIN filled in certification for voucher issuing| Language | Description |
|---|
| EN | TIN of guarantor differs from TIN filled in certification for voucher issuing | | CS | TIN Ručitele musí být shodný s TINem z povolení emitovat záruční doklady | | SR | PIB garantora se razlikuje od PIB-a garantora iz uverenja o dozvoli za izdavanje vaučera | | ME | ME: PIB garantora se razlikuje od PIB-a garantora iz uverenja o dozvoli za izdavanje vaučera |
|
| P05 |
P05 |
TIN of guarantor differs from guarantee' one |
TIN of guarantor differs from guarantee'' one| Language | Description |
|---|
| EN | TIN of guarantor differs from guarantee'' one | | CS | TIN Ručitele musí být shodný s TIN skutečného ručitele | | SR | PIB garantora se razlikuje od onog iz obezbeđenja | | ME | ME: PIB garantora se razlikuje od onog iz obezbeđenja |
|
| P06 |
P06 |
Update of acces codes is not allowed for not valid guarantee |
Update of acces codes is not allowed for not valid guarantee| Language | Description |
|---|
| EN | Update of acces codes is not allowed for not valid guarantee | | CS | Nelze měnit přístupové kódy pro neplatnou záruku | | SR | Izmena pristupne šifre nije dozvoljen za nevažeća obezbeđenja | | ME | ME: Izmena pristupne šifre nije dozvoljen za nevažeća obezbeđenja |
|
| P07 |
P07 |
TIN of requestor differs from guarantee owner |
TIN of requestor differs from guarantee owner| Language | Description |
|---|
| EN | TIN of requestor differs from guarantee owner | | CS | TIN žadatele musí být shodný s TIN uživatele záruky | | SR | PIB se razlikuje od imaoca obezbeđenja | | ME | ME: PIB se razlikuje od imaoca obezbeđenja |
|
| P08 |
P08 |
Certification for voucher issuing not exists |
Certification for voucher issuing not exists| Language | Description |
|---|
| EN | Certification for voucher issuing not exists | | CS | Nelze vydat záruční doklad pro neexistující povolení emitovat záruční doklady | | SR | Uverenje za izdavanje vaučera ne postoji | | ME | ME: Uverenje za izdavanje vaučera ne postoji |
|
| P09 |
P09 |
Requested amount is not available |
Requested amount is not available| Language | Description |
|---|
| EN | Requested amount is not available | | CS | Nedostatečná volná částka aktivního ručení | | SR | Traženi iznos nije dozvoljen | | ME | ME: Traženi iznos nije dozvoljen |
|
| P10 |
P10 |
Certification for voucher issuing does not allow to issue voucher with no limited validity |
Certification for voucher issuing does not allow to issue voucher with no limited validity| Language | Description |
|---|
| EN | Certification for voucher issuing does not allow to issue voucher with no limited validity | | CS | Nelze vydat záruční doklad bez omezení platnosti, pokud povolení emitovat záruční doklady má omezeno | | SR | Uverenje o izdavanju vaučera ne dozvoljava vaučere sa neograničenim trajanjem | | ME | ME: Uverenje o izdavanju vaučera ne dozvoljava vaučere sa neograničenim trajanjem |
|
| P97 |
P97 |
Operation can not be performed - request is incorrect |
Operation can not be performed - request is incorrect| Language | Description |
|---|
| EN | Operation can not be performed - request is incorrect | | CS | Akci se nepodařilo provést pro formální chybu požadavku | | SR | Operacija ne može da se izvrši - zahtev je netačan | | ME | ME: Operacija ne može da se izvrši - zahtev je netačan |
|
| P98 |
P98 |
Operation can not be performed - guarantee country is not available |
Operation can not be performed - guarantee country is not available| Language | Description |
|---|
| EN | Operation can not be performed - guarantee country is not available | | CS | Akci se nepodařilo provést pro nedostupnost země záruky. | | SR | Operacija ne može da se izvrši - zemlja obezbeđenja ne postoji | | ME | ME: Operacija ne može da se izvrši - zemlja obezbeđenja ne postoji |
|
| P99 |
P99 |
Operation can not be performed - time exceeded |
Operation can not be performed - time exceeded| Language | Description |
|---|
| EN | Operation can not be performed - time exceeded | | CS | Akci se nepodařilo provést ve stanoveném časovém limitu. | | SR | Operacija ne može da se izvrši - vrememenski limit prekoračen | | ME | ME: Operacija ne može da se izvrši - vrememenski limit prekoračen |
|
| P11 |
P11 |
Only ME guarantee for national transit |
Only ME guarantee for national transit| Language | Description |
|---|
| EN | Only Montenegrian guarantee is allowed for national transit declaration | | CS | Pro národní tranzit lze použít pouze černohorskou záruku | | SR | Za nacionalni tranzit deklaracija je dozvoljeno samo srpski garancija | | ME | ME: Za nacionalni tranzit deklaracija je dozvoljeno samo srpski garancija |
|
| P12 |
P12 |
Guarantee type is not supported with access codes |
Only guarantee type 0, 1 or 9 can be used with access codes. Guarantee types 2 and 4 are not supported.| Language | Description |
|---|
| EN | Guarantee type is not supported with access codes | | CS | Typ záruky není podporovaný s Access code | | SR | Guarantee type is not supported with access codes | | ME | ME: Guarantee type is not supported with access codes |
|